Случайный аборт в пражской больнице: появились новые подробности
Новость о вопиющем случае халатности в пражской больнице «Буловка» (Fakultní nemocnice Bulovka) потрясла Чехию и разлетелась по мировым СМИ. Неделю назад, 25 марта, местные врачи случайно сделали аборт здоровой женщине, перепутав ее с другой пациенткой. Потерпевшая находилась на четвертом месяце беременности (возраст плода составлял 16 недель).
В понедельник, 1 апреля, телеканал CNN Prima NEWS сообщил некоторые подробности трагического инцидента.
По его данным, обе пациентки являются иностранками азиатской внешности, которые уже длительное время проживают в Чехии. Существует версия, что к трагедии, помимо прочего, могло привести плохое знание женщинами чешского языка, а также другой менталитет, предписывающий не перечить врачам.
Беременная пациентка пришла на плановый осмотр, тогда как другой женщине предстояло пройти процедуру под названием кюретаж – она проводится под общим наркозом и заключается в выскабливании стенок матки специальным хирургическим инструментом. Это один из самых распространенных методов аборта, но данная процедура также применяется и при лечении заболеваний матки.
Путаница произошла в приемной, куда одновременно пришли обе женщины. В ключевой момент иностранка, которой предстоял кюретаж, вышла из приемной, а на вызов медсестры ошибочно откликнулась другая.
«Когда медсестра произнесла иностранное имя в сторону беременной женщины, она кивнула в знак согласия, встала и вместе с медсестрой прошла в кабинет. Там ей озвучили все дальнейшие действия перед операцией. Исходя из ее слов, она, похоже, поняла и осмыслила всю сказанную информацию. Она также охотно подписала документы с именем другой пациентки – бумаги просмотрел и ее партнер. С такой же готовностью она разрешила подготовить себя и доставить в операционную. Когда перед операцией анестезиолог обратился к ней по имени, она снова кивнула», - рассказал телеканалу на условии анонимности источник, знакомый с делом.
Точно такое же развитие событий журналистам описал Михал Зикан – заведующий Клиникой гинекологии и акушерства при больнице «Буловка», где и произошла трагедия.
«Ее положили на кровать, объяснили, что ей нужно переодеться, и рассказали о режиме работы отделения. Затем ее перевезли в операционную, где после по просьбе врачей она легла на операционную кровать», - рассказал он.
Последствия этой путаницы оказались фатальными, и женщина потеряла ребенка.
Что с пострадавшей сейчас?
По словам Зикана, пострадавшая женщина остается пациенткой клиники.
«У нас запланирован осмотр. Важно, чтобы эта процедура не помешала ей забеременеть снова», - сказал он, добавив, что больница с первых минут открыто общается с пациенткой, в том числе через переводчика.
Клиника предложила ей психологическую, юридическую и другую помощь.
Какой будет компенсация?
Через своего пресс-секретаря Еву Столейду-Либигер больница признала ошибку, отстранила от работы весь причастный к инциденту персонал, принесла пациентке извинения и пообещала выплатить компенсацию.
«В понедельник, 25 марта, в нашей клинике гинекологии и акушерства произошло нежелательное происшествие. Согласно полученным на текущий момент данным, в результате серьезного нарушения и несоблюдения внутренних правил со стороны сотрудников была начата хирургическая операция в отношении неправильно идентифицированной пациентки. Мы выразили глубочайшие сожаления и извинения пациентке и всей ее семье за этот прискорбный инцидент и заверили ее, что больница делает все возможное, чтобы смягчить причиненный вред и выплатить надлежащую компенсацию», - заявила она в четверг.
Юристы отмечают, что в подобных случаях сумма компенсации зависит от того, насколько инцидент повлиял на жизнь пострадавшего пациента и его семьи. Поэтому ключевым фактором станет то, сможет ли женщина в дальнейшем иметь детей. Зикан говорит, что проведенная процедура не должна лишить иностранку такой возможности.
Мнение опрошенных телеканалом экспертов разделилось. Один утверждает, что компенсация составит несколько миллионов крон, тогда как другой полагает, что сумма будет не меньше 10 млн крон.
Официального заключения об ошибке персонала пока не предоставило ни руководство больницы, ни полиция, которая завела уголовное дело по статье «причинение вреда здоровью по неосторожности». Наказание по ней может составлять от 6 месяцев до 4 лет тюрьмы (в зависимости от тяжести нанесенного вреда), а также запрет на профессиональную деятельность.
По словам адвоката Дагмар Раупаховой, когда пациентка подписывала информированное согласие, сотрудники должны были видеть, что она не полностью понимает содержание документа.
«Уже тогда они должны были выбрать иную линию поведения – либо продолжить объяснения, пока врач не убедится, что пациентка все поняла, либо вызвать переводчика», - сказала она.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.me/vinegret_cz