В Чехии вскрыли загадочный конверт с посланием Масарика: видео

Утром в пятницу, 19 сентября, в загородной резиденции президента Чехии в поселке Ланы торжественно вскрыли конверт с посланием первого президента Чехословакии Томаша Гаррига Масарика.

В церемонии приняли участие действующий глава государства Петр Павел, сотрудники Национального архива, историки и потомки Масарика.

Церемонию в прямом эфире транслировало «Чешское радио», в том числе через систему школьного радиовещания. Школьники и студенты смотрели и слушали ее на уроках истории:

Национальный архив Чехии получил конверт в 2005 году от Антонина Сумы, адвоката и личного секретаря Яна Масарика – сына первого чехословацкого президента. Сколько точно страниц лежало внутри и чему они посвящены историки до сегодняшнего дня не знали.

Конверт имеет размер 23,1 x 16,4 см. На его обратной стороне значится надпись «Запечатано до 19.09.2025». Эту дату Сум установил по договоренности с внучками первого президента.

Что внутри?

Томаш Гарриг Масарик 1 сентября 1937 года перенес очередной инсульт и через 14 дней скончался в возрасте 87 лет. Его состояние после инсульта было тяжелым, но через несколько дней немного улучшилось и он надиктовал письмо своему сыну Яну – дипломату и будущему чехословацкому министру иностранных дел – как делал регулярно.

Предполагалось, что в конверте запечатаны последние слова президента. Однако предварительная экспертиза, которая состоялась сразу после вскрытия конверта, показала, что текст был написан раньше – скорее всего, в 1934 году.

Причем о целостном послании речи не идет. Это набор записок на пяти страницах, которые Масарик диктовал сыну в моменты самого тяжелого самочувствия, когда был уверен, что скоро умрет (инсульты у президента случались в 1934, 1935 и 1937 годах).

Текст написан почти полностью на английском языке. На нем общались в семье президента (он был женат на американке). Кроме того, Ян Масарик не любил писать и его плохой почерк усложнил историкам задачу.

Дагмар Гайкова из Института Масарика при Академии наук ЧР на церемонии бегло прочитала лишь некоторые фразы, cходу переводя текст с английского на чешский.

«Я болен. Серьезно болен. Это конец, но я не боюсь. Вы продолжите работу. Вы знаете, как вам себя вести. Мне не нужно говорить вам больше ничего», — говорится в письме.

В тексте также есть слово «дурак» (hlupák) на чешском языке. Им Масарик наградил словака Андрея Глинку, основателя ультраправой партии Hlinkova slovenská ľudová strana. При этом сын президента Ян сделал пометку: «Мы должны его простить».

Масарик также говорит о немцах: «Дайте им то, что они заслуживают, но не больше».

И о том, как следует организовать его похороны: «Вы должны устроить большие похороны. Первый президент и все эти глупости. Зачем вокруг этого устраивать большие шарады? Потому что я был таким же глупым, как и остальные. Но пусть устроят похороны».

Другая продиктованная президентом строчка: «Если люди необразованны и глупы, вы не можете сделать для них много». По словам Гайковой, возможно, именно она является главным посланием из всего, что есть на страницах.

Теперь историкам предстоит детально изучить послание и выяснить контекст конкретных фраз. С подробной расшифровкой общественность ознакомят позднее.

❗️❗️Подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.me/vinegret_cz