В Праге может появиться улица Русской эмиграции
Возле площади Vítězné náměstí в пражском районе Дейвице в ближайшие годы может появиться улица Русской эмиграции (Ruského exilu). Глава городской части Прага-6 рассказал об этом газете Mladá fronta DNES, отметив, что такое название рекомендовала местная топонимическая комиссия.
(Слово "exil" имеет значения "изгнание", "ссылка" и "эмиграция" в контексте вынужденного переселения. Применительно к волнам беженцев из России/СССР в Чехословакию обычно используется термин "русская эмиграция", а не "русское изгнание", поэтому мы перевели название улицы именно так. Прим. ред.)
Появление новой улицы связано с масштабной реконструкцией площади и дороги вокруг нее. Улица Ruského exilu соединит улицы Svatovítská и Evropská. Строительство должно начаться в 2027 году и завершиться спустя два года.
Название новой улицы еще не утверждено. Портал Seznam Zprávy обратился к нескольким представителям российской диаспоры в Чехии с вопросом об их отношении к такому названию.
Например, историк и публицист Алексей Келин приветствовал такое название.
«Каждый будет интерпретировать это по-своему, но я думаю, что это хорошо. В конце концов, это заставит некоторых людей задуматься, являются ли русские по своей природе низшей расой или же они, как и другие народы, просто совершают ошибки», — сказал он.
«Мне нравится это предложение по двум причинам: в Дейвице в начале XX века было много русских эмигрантов, кроме того, это напоминание о помощи президента Масарика русским мигрантам. Я только немного опасаюсь реакции на слово «русский». Для людей это красная тряпка», — сказал порталу Максим Билан из Санкт-Петербурга, который живет в Чехии 11 лет.
Однако не все воспринимают эту идею положительно.
«Название улицы, по-моему, это пустой жест, я не вижу в нем ничего важного, поскольку это не имеет практического смысла», — заявил Денис Ефремов, переехавший в Чехию тринадцать лет назад по учебе.
В своей статье Seznam Zprávy также поговорил с представителями российской диаспоры о принятом в начале года законе, который фактически запретил им получать чешское гражданство. Почитать материал можно по этой ссылке.
Год назад популярный историк Владимир Раевский выпустил документальный фильм о первой волне русской эмиграции в Прагу:
❗️❗️Подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.me/vinegret_cz