В Чехии стартовала перепись населения. Участие иностранцев обязательно
В Чехии стартовала перепись населения. Она разделена на две части - электронную (с 27 марта по 11 мая) и классическую с бумажными анкетами (с 17 апреля по 11 мая). Пройти нужно только одну из них, и каждый житель вправе сам выбрать, какой способ он предпочитает.
Процедура обязательна для всех, в том числе иностранцев. Причем фактическое проживание в республике не играет никакой роли. Пройти перепись обязаны все иностранцы, у которых есть действующее разрешение на постоянное или долговременное (свыше 90 дней) пребывание, а также те, кто присутствовал на территории Чехии в ночь на 27 марта. Исключение сделано только для дипломатов и туристов.
Для тех мигрантов, кто не знает чешский язык, выпущены брошюры с переводом всех пунктов переписного бланка на английский, немецкий, польский, русский, украинский, вьетнамский и румынский. Однако, это лишь вспомогательные материалы, которые помогут сориентироваться при заполнении официальной анкеты на чешском языке. К сдаче принимается только она.
Перепись населения в Чехии проводится каждые десять лет. За отказ от участия грозит штраф до 10 тыс. крон. Власти запустили мультиязычный портал с подробной информацией о мероприятии. Он доступен по ссылке: https://scitani.cz/
Электронная перепись
Пройдет с 27 марта по 11 мая включительно. Заполнить электронную анкету можно:
- на сайте https://onlinescitani.cz/
- в мобильном приложении „Sčítání21“ (скачать на Google Play или App Store).
Для участия потребуется предварительная регистрация с вводом данных удостоверения личности. В первые часы переписи сайт не выдержал нагрузки и "упал". К настоящему моменту программисты Чешского статистического управления решили проблему и портал снова доступен.
Бумажная перепись
Пройдет с 17 апреля по 11 мая. Анкету на дом принесет счетный комиссар, ее также можно будет самостоятельно взять во многих отделениях "Чешской почты". Адреса пунктов выдачи можно посмотреть по этой ссылке: https://scitani.ceskaposta.cz/
Информацию с точной датой и временем визита счетного комиссара каждый житель (не участвовавший в электронной переписи) заблаговременно найдет в своем почтовом ящике или на информационной доске в подъезде. Время визита изменить нельзя. Если комиссар не застанет участника дома, он придет во второй раз. Время повторного визита будет заранее сообщено через почтовый ящик.
Бланки выдаются вместе со специальным конвертом (с прописанным обратным адресом). Заполненную анкету нужно будет до 11 мая включительно отправить по почте (пересылка бесплатная) или самостоятельно отнести в один из пунктов приема/выдачи.
По ссылкам ниже можно скачать:
Только для ознакомления. Оригинальная анкета выполнена в цвете и содержит уникальный штрих-код. Распечатанные на принтере бланки приниматься не будут.
- образец анкеты для лиц, проживающих самостоятельно (здесь);
- образец анкеты для семей/домохозяйств (здесь);
- дополнительная часть для домохозяйств свыше пяти человек (тут);
- перевод анкеты на русский язык (здесь);
- перевод анкеты на украинский язык (здесь);
- перевод анкеты на английский язык (здесь);
Полный перечень всех вопросов переписи:
[A1] „Kde bydlíte?“
[A2] „Vyberte typ Vašeho obydlí / způsob bydlení.“
[A3] „Bydlíte ve vlastním, v pronajatém, nebo jinak?“
[A4a] „Jaká je plocha bytu?“
[A4b] „Kolik má byt obytných místností?“
[A4c] „Je součástí bytu kuchyň nebo kuchyňský kout?“
[A5] „V jakém patře se byt nachází?“
[A6] „Je do bytu zaveden plyn?“
[A7] „Je do bytu zaveden přívod vody?“
[A8] „Jaký je převažující způsob vytápění bytu?“
[A9] „Jaký zdroj energie / druh paliva je používán k vytápění bytu?“
[A10] „Uveďte všechny osoby, které bydlí společně v tomto bytě/obydlí k 26. 3. 2021.“
[A11] „Hospodaří všechny osoby společně?“
[A12] „Zapište čísla těch osob, které hospodaří společně.“
[A13] „Uveďte vztahy mezi všemi osobami“
[B1] „Příjmení“ a [B2] „Jméno“
[B3a] „Rodné číslo“
[B3b] „Typ dokladu, číslo dokladu, datum narození, pohlaví“
[B4] „Kde bylo Vaše obvyklé bydliště jeden rok před sčítáním (tedy 26. 3. 2020)?“
[B5] „Kde bylo Vaše první obvyklé bydliště po narození?“
[B6] „Uveďte nejvyšší dosažené vzdělání.“
[B7] „Uveďte, kolik se Vám narodilo dětí.“
[B8] „Jaký je Váš mateřský jazyk?“
[B9] „Uveďte Vaši národnost (příslušnost k národu, národnostní nebo etnické menšině, ke které se hlásíte).“
[B10] „Uveďte Vaši náboženskou víru (náboženský směr, hnutí, církev nebo společnost, ke které se hlásíte).“
[B11a] „Do jaké z následujících skupin patříte?“
[B11b] „Odpracujete obvykle alespoň jednu hodinu týdně za mzdu/plat nebo jiný druh odměny či zisku?“
[B12] „Uveďte odvětví ekonomické činnosti Vašeho zaměstnavatele nebo předmětu Vašeho podnikání.“
[B13] „Uveďte své současné zaměstnání (vykonávanou práci).“
[B14] „Kam chodíte či jezdíte do práce nebo školy?“
[B15] „Jak často dojíždíte či docházíte do práce nebo do školy z obvyklého bydliště?“
[B16] „Jaký dopravní prostředek obvykle používáte pro jednu cestu do práce nebo školy?“
Подробное разъяснение каждого пункта можно найти по этой ссылке. Причем некоторые вопросы (например, о вероисповедании) являются необязательными.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, там новости выходят быстрее
