Владимир Путин вручил медаль чешскому барду

В воскресенье, 4 ноября, российский президент Владимир Путин на торжественном приеме в Кремле вручил иностранным гражданам премии и государственные награды за особые заслуги в укреплении мира и взаимопонимания между народами. В числе награжденных был и чешский бард Яромир Ногавица.

Церемония состоялась по случаю Дня народного единства. Чех получил из руг главы государства медаль Пушкина.

«Спасибо. Это для меня большая часть. Я вспоминаю, как 35 лет назад я, молодой бард с гитарой, один из первых концертов, и я пою свои песни и песни Булата Окуджавы «А все-таки жаль»: «А все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеевичем поужинать, в «Яр» заскочить хоть на четверть часа». Чудесный момент сегодня. Александр Сергеевич со мной, здесь. Не только он, но и все российские поэты, все российские барды, которых я читал, пел, переводил. Что сказать? Когда читаешь стихи другого человека, когда поешь песни другого человека, ты становишься частью его души и не бываешь его врагом. Спасибо», - произнес на русском языке благодарственную речь Ногавица.

В прошлом году его за развитие чешско-российских отношений наградили премией «Серебряный лучник». Она вручается под патронатом посольства России в Праге и президента Чехии Милоша Земана. Отметим, Ногавица начал карьеру более 40 лет назад. Он является одним из самых популярных чешских бардов.

Медалью Пушкина также были награждены хореограф Словацкого нацтеатра Рафаэл, актер сербского национального театра Милош Бикович, глава правления Всеукраинского союза общественных организаций "Русское содружество" Сергей Проваторов, председатель британского банка "Нобл Гроссарт Лимитед" Ангус Гроссарт и мэр испанского города Малага Франсиско Де ла Торре Прадос.