Отказ в нострификации: как подать апелляцию в Минобразования Чехии
Несмотря на простоту процедуры нострификации диплома в Чехии, иногда результат оказывается отрицательным. Вуз может отказать в признании иностранного высшего образования по разным причинам, порой обоснованным, а порой нет. Что делать в такой ситуации? Неужели годы обучения пропали даром, и придется заново оканчивать чешский университет? Выход есть – подать апелляцию в Министерство образования, молодежи и физического спорта (Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy).
Заявитель имеет право подать протест против решения вуза в течение 15 календарных дней с момента получения соответствующего извещения. Причем напрямую обратиться в Минобразования нельзя, апелляцию следует отправить в учебное заведение, которое занималось рассмотрением заявления о нострификации, а оно в свою очередь перешлет ее в нужный отдел Министерства образования.
Ведомство должно рассмотреть апелляцию в течение 60 дней с момента получения протеста. Процедура полностью бесплатная. Решение Минобразования является окончательным, оспорить его нельзя.
Отметим, в отличие от российских государственных органов, где чиновники стараются быстрее избавиться от граждан стандартными отписками, чешские ведомства действительно вникают в проблему и строго следят, чтобы закон не был нарушен. Поэтому если вы считаете, что вуз отказал в признании диплома ошибочно или неправомерно, будьте уверены – Минобразования разберется в ситуации и встанет на защиту ваших прав. Процент отказов по апелляциям крайне низок, в подавляющем большинстве случаев министерство либо обязывает вуз повторно рассмотреть заявление, либо самостоятельно признает диплом и высылает заявителю свидетельство о нострификации.
Как составить апелляцию?
Апелляция составляется в произвольной форме, но должна содержать следующую информацию:
- имя, фамилию, дату рождения, адрес постоянного проживания заявителя;
- номер рассмотрения заявления, присваиваемый вузом (Číslo jednací – указывается в решении вуза об отказе нострификации);
- дата и подпись заявителя;
Стандартный текст апелляции выглядит так:
Adresát:
České vysoké učení technické v Praze
Rektorat
Odbor pro studium a studentské záležitosti
Zikova 4, 166 36, Praha 6
Věc: Odvolání proti rozhodnutí o zamítnutí uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání
Tímto se odvolávám proti rozhodnutí Českého vysokého učení technického v Praze o zamítnutí mé žádosti o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace v České republice pod čj.: 956/13/51921
Také žádám, aby má žádost byla podstoupena k prozkoumání Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy a ono samo rozhodlo podle zák. č. 111/98 Sb. § 89 odst. 2
Děkuji
V Praze dne 10.02.2014
Primer Ivanov
dat.nar. 12.04.1984
Bulharská 654/12
101 00, Praha 10
Tel. (mobile): 774623457
E-mail: mail@seznam.cz
Как подать апелляцию?
Как уже было сказано выше, подать протест напрямую в Минобразования нельзя. Апелляция отправляется по почте в ректорат вуза, отказавшего в признании диплома. Рекомендуем отправлять заказное письмо с уведомлением о доставке (doporučený dopis s dodejkou). Получив вашу апелляцию, вуз перенаправит ее в нужный отдел Министерства образования, ответ из которого придет на ваш почтовый адрес.
Частный случай подачи апелляции в Министерство образования Чехии.
В России распространена практика, когда после 9-ти классов общеобразовательной школы ученик поступает в техникум или колледж, окончив который решается на продолжение обучения в институте. Многие российские вузы зачисляют абитуриентов с дипломом о средне-специальном образовании сразу на второй или третий курс. При этом в дипломе о высшем образовании появляется некоторое несоответствие: в графе «Нормативный период обучения» указывается срок 5 лет, а по датам поступления и окончания вуза он будет равняться 3 годам.
Рассмотрим пример нострификации такого диплома.
1) Заявитель сделал нотариальную копию диплома и вкладыша государственного российского технического института и перевел их на чешский язык. Затем отправил по почте документы в чешский вуз, который предлагает учебную программу по энергетической специальности – им оказался Технический университет в Брно.
2) Спустя два месяца пришел отказ в нострификации, по причине несоответствия диплома какой-либо из изучаемых в университете специальностей. Стандартная формулировка, которая не дала четкого понимания причины отказа.
3) Заявитель в 15-дневный срок отправил обратно в брненский технический университет апелляцию, с просьбой переслать ее в Министерство образования Чехии.
4) Примерно через два месяца на почтовый адрес заявителя пришел ответ Минобразования, которое отменило решение вуза и обязало его провести повторное рассмотрение прошения о нострификации. Из письма министерства выяснились важные подробности – оказалось, что университет отказал в нострификации из-за расхождения в сроках обучения. Нормативный срок обучения, указанный в российском дипломе, составляет 5 лет, но реально заявитель проучился только 3 года (что видно по датам поступления и окончания института). Минобразования постановило предоставить возможность заявителю объяснить эту неточность и рассмотреть дело заново.
5) Заявитель заверил у нотариуса копию диплома колледжа, в котором отучился перед поступлением на третий курс вуза, и оформил ее судебный перевод на чешский язык. Затем составил сопроводительное письмо, в котором подробно объяснил причины несовпадения нормативного и фактического сроков обучения. Простыми словами пояснил, что после 9 класса школы получил диплом о средне-специальном образовании, который затем позволил ему поступить сразу на третий курс высшего учебного заведения. К этим документам он также приложил заверенную копию решения Министерства образования, и отправил все эти документы обратно в ректорат Технического университета в Брно.
6) Спустя два месяца пришло письмо с отказом в нострификации из Чешского технического университета в Праге (ЧВУТ), хотя туда заявитель никаких бумаг не посылал. Оказывается, брненский университет не стал вникать в ситуацию и просто переслал все документы в другое учебное заведение. Ответ из ЧВУТ был весьма конкретным - «невозможность сравнения учебных программ, в виду значительного различия продолжительности обучения». Другими словами, в пражском университете тоже не стали долго разбираться в проблеме и просто отказали.
7) Заявитель вновь составил апелляцию, в ее тексте снова объяснил причину расхождения сроков обучения, приложил заверенные и переведенные копии диплома и колледжа, и отправил этот пакет документов на обратный адрес ЧВУТ с просьбой переслать его в Минобразования.
8) Через два месяца заявитель наконец-то получил положительный ответ из Министерства образования Чехии, которое признало российский диплом о высшем образовании равноценным чешскому диплому соответствующей магистерской программы. В письме подробно описывался весь тернистый путь, который преодолел заявитель. Чиновник Минобразования внимательно разобрался в нестандартной ситуации, чего не сделали два технических университета. К решению ведомства прилагалось заветное свидетельство о нострификации диплома:
В данном случае процесс нострификации занял почти 8 месяцев, но закончился благополучно. Поэтому, если вам отказали в признании диплома не отчаивайтесь, а смело подавайте апелляцию.
