В Чехии обнаружили рукопись романа о Швейке. Она 90 лет пролежала в архиве незамеченной

В фондах Литературного архива Памятника национальной письменности Чехии (PNP) ученые обнаружили бóльшую часть рукописи знаменитого сатирического романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны». Об этом в четверг, 28 августа, сообщил директор ведомства Михал Стеглик.

Тексты, которые Гашек писал или диктовал вплоть до своей смерти в 1923 году, нашли при обработке наследства его издателя Карела Сынека. Обнаруженная рукопись будет отреставрирована, оцифрована и затем станет доступна для исследовательского сообщества.

Рукопись хранилась незамеченной почти 90 лет. Она включает фрагмент II тома, полный III том и частично IV том. Часть текстов Гашек написал лично, часть диктовал своему сотруднику, писцу Клименту Штепанеку.

Диктованные страницы преобладают с середины III тома.

«С первого взгляда непонятно, есть ли в рукописи какие-то неизданные фрагменты. Это мы пойдем при дальнейшей работе: реставрация, оцифровка, предоставление доступа. Но, несомненно, будет чрезвычайно интересно сравнить рукопись с тем, что было впоследствии опубликовано, особенно что касается III и недописанного IV тома», – сказал Стеглик.

Отметим, роман «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» является одним из самых переводимых и читаемых произведений чешской литературы. Сатирический и антивоенный роман в четырех томах посмертно принес Ярославу Гашеку всемирный успех, несмотря на то что он не успел завершить свое произведение.

Первый том романа под названием «В тылу» вышел в 1921 году. Как и вся тетралогия, он высмеивает настроения, царившие в разлагающейся Австро-Венгрии, и хаос в атмосфере начинающейся войны.

Образ главного героя, простодушного солдата Швейка, неповторимым образом дополняют иллюстрации художника Йозефа Лады – хорошего друга Гашека.

✅ Подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.me/vinegret_cz