Барельеф «Москва-Прага» на станции Anděl дополнили табличкой о советской оккупации

Барельеф «Москва-Прага» на станции Anděl дополнили табличкой о советской оккупации

В четверг, 30 мая, барельеф Moskva-Praha на станции метро Anděl, который висит там со дня ее открытия в 1985 году вместе с памятной табличкой о «советско-чехословацкой дружбе», дополнили другой табличной – разъяснительной. В ней говорится, что Чехословакия находилась под оккупацией СССР и декларируемая дружба между странами была лишь частью коммунистической пропаганды.

«Станция метро Anděl открылась в 1985 году под названием Moskevská. Барельеф Moskva-Praha изначально являлся ее частью и должен был создавать впечатление существующей дружбы между Чехословакией и СССР. Однако в то время Чехословакия была оккупирована Советским Союзом и, таким образом, лишена суверенитета. Поэтому легенда о чехословацко-советской дружбе была навязанным нарративом советской оккупационной власти.

Несмотря на распад СССР, сегодняшняя Россия продолжает действовать в том же духе. Поэтому мы безоговорочно осуждаем военные преступления, которые РФ совершает на оккупированных территориях Украины, и поэтому пришло время преобразовать это произведение искусства», - говорится в тексте таблички.

«Пропагандистская скульптура оккупантов на Анделе уже имеет пояснительный текст! Мы сделали то, что обещали. После этого будет проведен художественный конкурс, в результате которого скульптура будет изменена или преобразована», - заявил заместитель мэра Праги по вопросам транспорта Зденек Гржиб.

Напомним, публичную дискуссию о судьбе барельефа в апреле начал пражский студент Ян Богач, запустивший онлайн-петицию за его демонтаж. По мнению молодого человека, на фоне российского вторжения в Украину присутствие данного объекта в общественном пространстве попросту неуместно, а надпись о «чехословацко-советской» дружбе является лживой. На текущий момент ее подписали около 2580 человек.

Транспортное предприятие Праги и мэрия ответили, что не планируют снимать барельеф, поскольку он является исторической частью данного пространства, и его удаление было бы вмешательством в художественную целостность произведения, а также уничтожением собственной истории.

Вместо этого власти решили видоизменить облик барельефа, внеся в него художественные изменения в рамках так называемой контекстуализации. Это долгий процесс и пока он не завершится, барельеф было решеное дополнить временной пояснительной табличкой. В ближайшие недели мэрия совместно с Транспортным предприятием Праги (DPP) и Галереей Праги (GHMP), объявит конкурс на новый внешний вид барельефа.

Подробно о связи станции Anděl с Москвой мы писали здесь.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.me/vinegret_cz


Пражский зоопарк раздал животным 10 тонн льда: фото и видео
В Праге состоится Red Bull Showrun: заезд болида «Формулы-1» и гоночное шоу