Официально: Чешская Республика получит новое название Czechia

Чешская Республика получит новое международное название. Наряду с формальным двухсловным Czech Republic будет повсеместно использоваться официальный сокращенный вариант Czechia. Соответствующее решение вечером 14 апреля приняли верховные конституционные деятели государства – президент, председатель правительства, министр обороны, министр иностранных дел и главы обеих палат парламента.

Название Czechia появится на форме чешских спортсменов, туристических брошюрах, экспортируемых товарах, табличках на международных конференциях и даже на географических картах. В ближайшие недели чешский МИД отправит в ООН вербальную ноту с просьбой добавить новое имя в базу данных.

Министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек заявил, что абсолютно уверен в правильности принятого решения, поскольку иностранцы часто путаются и коверкают название его страны. Он подчеркнул, что все госструктуры будут уведомлены о  возможности выбора между старым двухсловным и новым сокращенным названием.

«Неправильно, когда у страны нет четко определенных символов или когда у нее нет четкого названия», — сказал министр.

Частично проблема лежит в том, что страна не определила себе краткого названия при распаде Чехословакии в 1993 году. Другая часть бывшего государства — Словацкая Республика, сегодня в мире более известна по другому названию — Словакия. То же самое можно сказать о Российской Федерации, Федеративной Республике Германия и других странах.

Слово Czechia было официально предложено в качестве сокращенного названия на английском языке еще 23 года назад, однако оно так и не получило поддержки. В последнее время обсуждение вопроса возобновилось с подачи президента республики Милоша Земана.

«Я использую слово Czechia, потому что оно звучит лаконичнее и красивее, чем холодное Czech Republic», - заявил он на встрече с бывшим президентом Израиля Шимоном Пересом.

Однако не все в Чехии довольны грядущим нововведением. Министр регионального развития Карла Шлехтова напомнила, что за прошлые годы страна потратила немало денег в продвижение бренда Czech Republic. Кроме того, сокращенное название весьма созвучно с российской Чечней.

«Я не согласна с названием Czechia. Не хочу, чтобы нашу страну путали с Чечней (Chechnya). У нас уже есть купленный за миллиард логотип Czech Republic. Так давайте его использовать», - заявила она.

Опасения чиновницы звучат вполне обоснованно. Недоразумение произошло, например, три года назад после теракта в США, когда выходцы из Чечни братья Тамерлан и Джохар Царнаевы устроили взрыв на Бостонском марафоне. Тогда социальные сети Twitter и Facebook захлестнула волна негодующих американцев, обвиняющих Чехию в причастности к атаке.

Отметим, в настоящий момент у Чехии есть только одно официальное международное название — Czech Republic. Каждая страна в ООН имеет право использовать вторую, сокращенную географическую версию, которая снабжается переводами на шесть официальных языков организации – английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.