Нострификация диплома в Чехии

Нострификация диплома в Чехии

Нострификация диплома в Чехии

Чтобы полученный на родине диплом о высшем образовании не пропал зря после переезда в Чехию, его необходимо нострифицировать – оформить свидетельство о соответствии вашего образования чешским стандартам и нормам. Другими словами, без нострификации российский, украинский или любой другой диплом не будет иметь в Чехии юридической силы.

Какие чешские ведомства занимаются нострификацией иностранных дипломов?

- Чешские высшие учебные заведения, которые предоставляют аккредитованную Министерством образования учебную программу (коммерческие и государственные). Вуз имеет право признать иностранный диплом только в том случае, если он выдан учебным заведением со схожей учебной программой и специальностью;

- Министерство образования Чешской республики. Рассматривает апелляции на отказы вузов в нострификации иностранного диплома, и либо обязывает учебное заведение рассмотреть заявление просителя повторно, либо самостоятельно признает равноценность документа. Напрямую подать заявление о признании диплома в Минобразования нельзя;

- Министерство обороны Чехии. Рассматривает и признает только дипломы, выданные военными вузами;

- Министерство внутренних дел Чехии. Занимается нострификацией дипломов иностранных вузов, работающих в области государственной безопасности.

Какие документы необходимы для нострификации?

1) Нотариально заверенная копия диплома о высшем образовании;

2) Нотариально заверенная копия приложения к диплому (вкладыша с изученными дисциплинами, экзаменами и оценками);

3) Судебный перевод обоих документов на чешский язык;

4) Заявление о признании высшего образования, полученного за рубежом. Бланк заявления обычно можно найти на официальном сайте конкретного вуза в разделе «Uznání/Uznávání zahraničního vysokoškolského vzdělání». Например, бланк заявления на нострификацию диплома в VŠE (ВШЭ) можно скачать тут, для ČVUT (ЧВУТ) - здесь. Кроме того, закон разрешает подачу заявления в произвольной форме, поэтому его легко можно сделать самостоятельно, или скачать из нашего хранилища документов. Главное, чтобы в нем присутствовала следующая информация:

- имя, фамилия и дата рождения выпускника иностранного вуза;

- гражданство заявителя;

- адрес его постоянного места жительства;

- почтовый адрес, на который придет решение о нострификации;

- полное название вуза, выдавшего диплом, его юридический адрес (включая город и страну);

- дата начала и окончания обучения;

- название пройденной учебной программы (на чешском языке);

- название специальности (на чешском языке);

- цель, для которой заявитель просит о признании диплома (дальнейшее обучение, трудоустройство в Чешской Республике и т.д.)

- дата и подпись заявителя;

- нелишним будет указать ссылку на официальный сайт своего института.

Сколько стоит нострификации диплома в Чехии?

Пошлины и сборы за признание иностранных дипломов законом не определены. В подавляющем большинстве случае нострификация проводится бесплатно. Однако некоторые вузы, ссылаясь на собственный устав, требуют оплаты за рассмотрение заявления. Ее размер колеблется от 500 до 2000 чешских крон.

Для каких дипломов требуется апостиль или легализация?

Чехия заключила договоры о взаимном признании официальных документов с рядом стран, в том числе с Россией, Украиной, Белоруссией и Кыргызстаном. Для дипломов, выданных вузами этих государств, не требуется ни апостиль, ни легализация.

Кроме того Чешская Республика является подписантом Гаагской конвенции 1961 года, упрощающей процедуру признания иностранных официальных документов для стран-участниц. Согласно конвенции, устанавливается специальный штамп – апостиль, который проставляется на официальные документы и является свидетельством подлинности документа в другом государстве. Полный список стран, для дипломов которых требуется наличие апостиля можно посмотреть здесь. Среди них Казахстан, Грузия и Азербайджан.

Документы всех остальных стран для использования в Чехии должны пройти на родине процедуру консульской легализации.

Из каких шагов состоит процесс нострификации? Какова последовательность действий?

Процедура нострификации не требует особых знаний чешского языка, поэтому ее без труда можно выполнить самостоятельно. Не стоит платить посредникам. Все общение с вузами и министерствами происходит в письменной форме. Рассмотрим действия при нострификации диплома пошагово:

1) Отправляемся к нотариусу и делаем заверенные копии самого диплома и приложения к нему. Лучше сразу сделать несколько копий на случай, если нострифицировать диплом с первой попытки не удастся.

2) Относим заверенные копии судебному переводчику и просим перевести их на чешский язык. Заранее выпишите расшифровки аббревиатур предметов, которые указаны в приложении к диплому (например, «ТОТ» - теоретические основы теплотехники), и передайте их переводчику, чтобы у него не возникло сложностей по ходу работы.

3) Выбираем чешский вуз, в котором имеется аккредитованная учебная программа максимально схожая с той, которая прописана в нашем дипломе. Логично, что если мы нострифицируем диплом технической специальности, то и вуз нужно искать технический. Полный список всех аккредитованных учебных программ и специальностей можно найти на официальном сайте Министерства образования Чешской Республики. Перечень всех вузов Чехии находится здесь.

4) Заполняем заявление о нострификации и отправляем его вместе с переведенным дипломом и приложением к диплому на почтовый адрес вуза. Рекомендуем отправить заказное письмо с уведомлением о получении (doporučený dopis s dodejkou).

5) Теперь остается только ждать. По закону срок рассмотрения заявления о нострификации не может превышать 60 дней с момента получения вузом соответствующего заявления. В течение этого времени на указанный вами почтовый адрес придет письмо с решением. Если оно будет положительным, то в конверте помимо пояснительного письма будет находиться свидетельство о признании образования. Оно напечатано на обычном листе А4, иногда с цветным логотипом вуза, но всегда с проставленной печатью высшего учебного заведения.

Оригинал отечественного диплома с приложенным свидетельством о нострификации является равноценным и равнозначным диплому, выданному чешским вузом.

В ходе нострификации нужно сдавать какие-либо экзамены?

Нет, нострификация диплома о высшем образовании не требует сдачи экзаменов. Сотрудник соответствующего вуза на основании предложенных документов сравнивает содержание и объем учебной программы, которую прошел заявитель в иностранном вузе с подобной аккредитованной программой в Чехии. Если программа имеет значительные отличия по дисциплинам или прослушанным часам, вуз отказывает в признании диплома. В остальных случаях заявитель получает подтверждение о признании диплома.

Что делать, если вуз отказал в нострификации диплома?

После получения письма с отказом в признании иностранного диплома, у заявителя есть 15 календарных дней на подачу апелляции в Министерство образования Чехии. Подробнее об этой процедуре читайте в отдельной статье здесь.

Важные примечания.

- Чешские вузы ведут тщательную проверку подлинности предоставленных для нострификации дипломов. Они отправляют запрос в университет, выдавший диплом, в котором спрашивают, действительно ли заявитель учился и успешно окончил данное учебное заведение. Поэтому в заявлении о нострификации всегда правдиво и точно указывайте адрес своего вуза, кроме того напишите ссылку на его официальный сайт.

- Нострификация технических, экономических и гуманитарных дипломов в случае правильного выбора вуза всегда проходит быстро и легко. Отказы практически не встречаются. Куда сложнее дела обстоят с медицинскими и юридическими дипломами. Для подтверждения медицинского образования необходимо сдать апробационный экзамен, который состоит из письменной и устной части, и проводится на чешском языке. Подробнее о нострификация диплома о высшем медицинском образовании в Чехии читайте здесь. Что касается дипломов юристов, то их нострификация почти всегда приводит к отказам на всех 4 юридических факультетах Чехии из-за серьезных различий в российском и чешском праве.

Читайте также:

Приглашение в Чехию: порядок оформления «от» и «до»Правила рыбной ловли в Чехии

Вам может быть инетересно

Сотрудничество с vinegret.cz