Адвокат заявил о правоте чиновниц Праги в принуждении иностранцев к чешскому языку
Стали известны новые подробности скандала о принуждении иностранцев к использованию чешского языка чиновницами пражской мэрии.
Как сообщалось ранее, в начале июня в отделе оформления водительских удостоверений пражского магистрата на окна стойки обслуживания клиентов были расклеены объявления на плохом английском языке. Они провисели всего несколько часов. Однако этого хватило для детонации недовольства и споров в социальных сетях.
«Вы находитесь в чешском государственном учреждении, поэтому должны уметь говорить на чешском языке. В противном случае, приходите с переводчиком. Об этом сказано в нашем законе», — гласил текст объявлений.
Как выяснилось, их по собственной инициативе разместили работницы этих стоек, видимо уставшие объясняться с иностранными посетителями. Руководство мэрии заявило о своей непричастности к инциденту и пообещало наказать сотрудниц за самодеятельность.
«Я рекомендовал сотрудницам уйти добровольно, чтобы они больше не позорили нас», — рассказал порталу Lidovky глава транспортно-административного отдела Йозеф Мигалик.
Тем не менее, впоследствии многие участники спора в соцсетях заявили: чиновницы были правы, что подтвердили несколько адвокатов.
“Работницы мэрии были правы. Положение § 16 пункта 1 правил, которыми они должны руководствоваться в своей работе, декларирует сферы применения языка переговоров таким образом, что в процессе делопроизводства, как в части действий, так и в части письменной коммуникации, используется чешский язык. Этот пункт языка делового общения применим не только для делопроизводства, но и для иных задач управленческих органов (см. § 154)”, — заявил порталу доктор права Олдржих Ходера.
Глава транспортно-административного отдела Йозеф Мигалик дополнил корреспонденту Lidovky,что чиновницы признали свою вину в части грамматических ошибок и несогласованного вывешивания объявления, однако увольняться отказались.
“Это хорошие работницы, быстрые и, как правило, не допускающие ошибок. Мы не можем их увольнять за один такой проступок. Некоторые дамы уже в почтенном возрасте, и нельзя требовать от них коммуникации на английском языке”, — дополнил Мигалик.
Глава отдела также подчеркнул, что, по его мнению, чешский язык обязателен только в процессе делопроизводства, однако консультации по общим вопросам за стойкой обслуживания к этому отношения не имеют.
