Как выглядит гимн Чехии на языке жестов: видео

В Пражском Граде 28 октября 2023 года состоялась торжественная церемония вручения государственных наград, приуроченная ко Дню образования независимого чехословацкого государства. Прямую трансляцию важного для страны события вел телеканал ČT1. К ней был привлечен сурдопереводчик Ярослав Швагр (Jaroslav Švagr).

Пользователи соцсетей заострили внимание на любопытном моменте – в начале церемонии специалист перевел на язык жестов гимн Чехии. Причем не текст, а именно музыку:

Drobnost ze zahájení ceremoniálu na Pražském hradě: hymna ve znakové řeči pic.twitter.com/AEfxpaR3sk

— Michal Kubal 🇨🇿 (@MichalKubal) October 28, 2023

Под видео набралось множество восторженных комментариев. Зрителей впечатлили эмоциональность и артистизм Швагра, которому удалось вложить в свою работу величественность и красоту музыкального произведения.

Некоторые комментаторы честно признались, что до сегодняшнего дня не знали, что для неслышащих людей на язык жестов переводятся не только телепередачи и фильмы, но и музыка.

Жестовая музыка – относительно новый жанр, который строится на художественной импровизации, актерском мастерстве и танце. Произведения могут включать классические жесты, обозначающие слова, а могут и нет.

Еще одна версия жестового исполнения чешского гимна:

Друзья, подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.me/vinegret_cz