Все пражские трамваи «заговорили» новым голосом

Все пражские трамваи «заговорили» новым голосом

Все пражские трамваи «заговорили» новым голосом

В ночь на понедельник, 9 января, в систему объявления остановок всех пражских трамваев загрузили новые пакеты аудиофайлов, записанные титулованным актером театра, кино и дубляжа Яном Вондрачеком (Jan Vondráček). Он озвучивал, например, главного героя сериала «Менталист» или бармена Мо в «Симпсонах». Об этом сообщило Транспортное предприятие Праги.

Вондрачек пришел на смену знаменитой радиоведущей Дагмар Газдровой (Dagmar Hazdrová), чей голос звучит в столичных автобусах и трамваях уже 30 лет. Из-за преклонного возраста (89) она отказалась от дальнейшего сотрудничества с транспортниками, а записывать объявления требуется постоянно, в том числе из-за появления новых остановок и различных ремонтных работ.

Чтобы сохранить единообразие озвучки, власти решили найти нового диктора и перезаписать старые объявления. В итоге в ходе народного онлайн-голосования с большим отрывом (62%) победил Вондрачек. Он приступил к работе осенью прошлого года и озвучил для трамваев почти 2000 названий остановок и информационных объявлений.

Второй этап начнется в ближайшие недели, когда будут сделаны 1315 отдельных записей для пражских автобусов. Пассажиры услышат их весной. Последним и самым большим этапом станет запись 7256 названий остановок и объявлений для пригородных автобусов.

В метро дикторские голоса останутся прежними, их менять не будут. 

Ян Вондрачек (Jan Vondráček) – актер театра, кино, радио и телевидения, а также актер дубляжа. Подарил голос более 120 персонажам в фильмах и телесериалах, а также надиктовал множество аудиокниг. Является постоянным чешским голосом голливудских актеров Бредли Купера и Криса О’Дауда, а также бармена Мо из «Симпсонов». Лауреат более 20 профессиональных наград.

Подписывайтесь на наш TELEGRAM-канал, там новости выходят быстрее


Читайте также:

Прелестное ретро: на улицы Праги выйдет отреставрированный сочлененный трамвай Tatra K2
Главные башни Праги можно посетить за символическую цену: какие и когда