Транспортное предприятие Праги подвело итоги общественного голосования за нового диктора, который переозвучит объявления всех остановок в автобусах и трамваях. Победителем стал титулованный актер театра, кино и дубляжа Ян Вондрачек (Jan Vondráček). Его голос наиболее запомнился чешскому зрителю по телесериалу «Менталист», где он озвучил главного героя.

Вондрачек пришел на смену знаменитой радиоведущей Дагмар Газдровой (Dagmar Hazdrová), чей голос звучит в столичных автобусах и трамваях почти 30 лет.

Легенда и ее преемник уже успели провести совместную фотосессию:

Из-за преклонного возраста (88 лет) Газдрова отказалась от дальнейшего сотрудничества с транспортниками, а записывать объявления требуется постоянно, в том числе из-за появления новых остановок и различных ремонтных работ. Чтобы сохранить единообразие озвучки, власти решили найти нового диктора и перезаписать старые объявления.

Всего Вондрачеку предстоит переозвучить около 10 тыс. записей – как объявлений остановок, так и информационных сообщений.

Голосование проходило с 19 мая по 19 июня. Сначала предприятие отобрало четыре наиболее подходящих голоса – два мужских и два женских (послушать кандидатов можно тут), а затем попросило пассажиров выбрать, какой из них им нравится больше. В тестовом режиме всех претендентов горожане могли услышать на линиях 9 и 136

Принять участие в онлайн-голосовании мог каждый. В итоге 62% из 200013 респондентов выбрали голос Вондрачека.

К работе новый диктор приступит в августе. Замена объявлений будет постепенной, первые записи начнут транслировать в автобусах и трамваях осенью. В метро дикторские голоса останутся прежними.

Ян Вондрачек (Jan Vondráček) – актер театра, кино, радио и телевидения, а также актер дубляжа. Подарил голос более 120 персонажам в фильмах и телесериалах, а также надиктовал множество аудиокниг. Является постоянным чешским голосом голливудских актеров Бредли Купера и Криса О’Дауда, а также бармена Мо из «Симпсонов». Лауреат более 20 профессиональных наград.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, там новости выходят быстрее