Чешская группа Tata Bojs выпустила клип о помощи беженцам: видео

Чешская группа Tata Bojs выпустила клип о помощи беженцам: видео

Чешская группа Tata Bojs выпустила клип о помощи беженцам: видео

Популярная чешская группа Tata Bojs выпустила клип на свою старую песню Minoritní. Видео, смонтированное из документальных кадров, посвящено украинским беженцам и людям, которые помогли им добраться до Чехии и освоиться на новом месте.

В клипе можно увидеть украинских военных, помогающих гражданским покинуть разрушенный пригород Киева, волонтеров на Главном вокзале Праге, чиновников и полицейских в пункте регистрации в Конгресс-центре.

Группа поблагодарила благотворительные организации, государственные ведомства и всех причастных людей, общими усилиями которых Чехии удалось справиться с тяжелой ситуацией в первые недели полномасштабной войны и помочь тысячам украинцев, пострадавшим от российской агрессии.

Песня Minoritní была выпущена в 2020 году. Перевод на русский язык звучит примерно так (оригинальный чешский текст ниже):

Единственный клаустрофоб внутри пещеры

Единственный сидящий на диете в заводской столовой

Единственный пражанин в брненском трамвае

Большинство из нас порой оказывается в меньшинстве

Большинство из нас порой оказывается в меньшинстве

 

Единственный активист в бездействии

Единственный аутсайдер в социальном пузыре

Единственный, кто ходит на вечеринки по принуждению

Большинство из нас порой оказывается в меньшинстве

Большинство из нас порой оказывается в меньшинстве

 

Люди в большей или меньшей степени

Хотят одного и того же – жить в лучших обстоятельствах

Независимо от пропорций

 

Единственный трезвенник в винном погребе

Единственный малыш в большой семье

Единственный эколог на нефтяной платформе

Большинство из нас порой оказывается в меньшинстве

Большинство из нас порой оказывается в меньшинстве

 

Люди в большей или меньшей степени

Хотят одного и того же – жить в лучших обстоятельствах

Независимо от пропорций

 

Большинство из нас порой оказывается в меньшинстве

Большую часть времени мы находимся в большинстве, но иногда это не так

Иногда проторенного пути недостаточно

А тех, кто всегда с большинством - меньшинство!

 

Text Minoritní:

Jedinej klaustrofobik uvnitř jeskyně

jedinej dietář v závodní kantýně

jedinej Pražák co se veze v šalině

většina z nás se někdy ocitne v menšině

většina z nás se někdy ocitne v menšině

 

Jedinej aktivista stojící v nečinně

jedinej outsider v sociální bublině

jedinej kdo chodí na večírky povinně

většina z nás se někdy ocitne v menšině

většina z nás se někdy ocitne v menšině

 

 Lidí více nebo méně

stejně chcem to samý více méně

žít tak v lepších poměrech

jedno v jakých je to poměrech

(žít tak v lepších poměrech)

 

Jedinej abstinent ve sklípku na víně

jedinej malej ve velký rodině

jedinej ekolog na ropný plošině

většina z nás se někdy ocitne v menšině

většina z nás se někdy ocitne v menšině

 

Lidí více nebo méně

stejně chcem to samý více méně

žít tak v lepších poměrech,

jedno v jakých je to poměrech

 

Většina z nás se někdy ocitne v menšině

většinou jsme s většinou ale někdy ne

někdy nám už nestačí vyšlapaná pěšina

a ti co jsou vždy s většinou těch je menšina těch je menšina!

 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, там новости выходят быстрее


Читайте также:

Минтранс Чехии отменил бесплатный проезд для украинских беженцев
Заместитель главного продюсера «России-1» переехала в Прагу