Мэрия Праги по-прежнему ищет волонтеров-переводчиков, которые хотят помогать украинским беженцам в центре регистрации. Требуются люди, владеющие базовыми навыками чешского языка и одновременно русским или украинским.

Они будут помогать беженцам заполнять необходимые бланки, а также вести простой устный перевод во время общения с чешскими чиновниками.

Работать придется в офисном здании в районе Высочаны (пять минут ходьбы от станции метро Vysočanská. Как выглядит здание и как проходит работа волонтеров можно посмотреть здесь).

Чтобы стать добровольцем необходимо кликнуть по этой ссылке и выполнить следующие действия: 

- зарегистрироваться в системе;

- зайти в указанный при регистрации email и нажать на ссылку в подтверждающем письме;

- войти в систему, используя свой пароль;

- выбрать подходящую вам смену из списка.

После этого регистрация считается завершенной. Можно приходить в выбранный день и время. Ждать, когда вам перезвонят не нужно! Вся процедура проводится на сайте. 

Волонтеров постоянно не хватает. Центр работает с 07:00 до 21:00. записаться можно и на вечернюю смену.

Гражданство не имеет никакого значения, возраст - не менее 15 лет. Среди волонтеров много молодежи и пожилых людей, в том числе чешские бабушки, которые помнят русский язык с советских времен и приходят помогать. 

Если у вас есть свободное время, обязательно запишитесь. Это действительно важно. 

Дополнительная информация доступна здесь: https://www.facebook.com/groups/2813018069006717/

Та же электронная система позволяет выбрать волонтерские смены и в других местах Праги, например, на Главном вокзале или "Флоренце". Чтобы понять, где волонтеров не хватает сильнее всего, следует ориентироваться на крайний справа столбец "Obsazenost". 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, там новости выходят быстрее