Аэропорт Праги отказался от русского языка при объявлении рейсов в Украину

Пражский международный аэропорт имени Вацлава Гавела с 1 февраля перестал использовать дублирование информации на русский язык при объявлении рейсов в Украину. Теперь оповещения звучат только на чешском и английском. 

Тем самым руководство воздушной гавани удовлетворило просьбу посла Украины в Чехии Евгения Перебийниса. На своей странице в Facebook дипломат рассказал, что давно добивался этого изменения, поскольку получал множество обращений на этот счет от соотечественников.

«Признаюсь, что мы уже давно пытались добиться изменения данной практики, поскольку считаем, что логики в дублировании информации на русский язык нет никакой. Аэропорт нам постоянно отвечал, что это делается по просьбе авиакомпаний, а также из заботы о транзитных пассажирах. По нашему мнению, первый аргумент свидетельствует о недооценке авиакомпаниями граждан Украины, которые, убежден, как и граждане других стран, способны понять базовые объявления на чешском или английском языке. Второй аргумент вообще звучит странно, потому что российские граждане транзитом через Украину как правило не летают, поскольку авиасообщение между Украиной и страной-агрессором уже давно отсутствует. Если же речь идет о транзитных пассажирах - гражданах третьих стран, то здесь опять же большинство из них так или иначе должны понимать язык международного общения - английский. Другими словами, русский язык в таких ситуациях применяется искусственно, а его необходимость явно надумана и преувеличена», - написал Перебийнис.

В свою очередь пресс-секретарь пражского аэропорта Клара Дивишкова подтвердила, что в залах терминалов объявления ведутся на чешском и английском языках, тогда как в гейтах к ним добавляются те языковые версии, о которых просят конкретные авиакомпании. Применительно к украинским направлениям с 1 февраля русский язык больше не используется. 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, там новости выходят быстрее