Близится перепись населения Чехии. Участие иностранцев обязательно. Что будут спрашивать

Близится перепись населения Чехии. Участие иностранцев обязательно. Что будут спрашивать

Близится перепись населения Чехии. Участие иностранцев обязательно. Что будут спрашивать

Несмотря на сложную эпидемиологическую обстановку, перепись населения в Чехии пройдет по плану - с 27 марта по 11 мая 2021 года. Процедура обязательна для всех, в том числе иностранцев с документами на постоянное или долговременное (свыше 90 дней) пребывание.

Причем фактическое проживание в республике не играет никакой роли. Ключевым является само наличие разрешения на пребывание. Исключение сделано только для дипломатов и туристов. Для тех мигрантов, кто не знает чешский язык, выпущены брошюры с переводом всех пунктов переписного бланка на английский, немецкий, польский, русский, украинский, вьетнамский и румынский. Однако, это лишь вспомогательный материал - принимать будут только оригинальные бланки на чешском языке. 

Перепись населения в Чехии проводится каждые десять лет. За отказ от участия грозит штраф до 10 тыс. крон. Власти уже запустили мультиязычный портал с подробной информацией о грядущем мероприятии. Он доступен по ссылке: https://scitani.cz/ 

Впервые жители смогут заполнить анкету в электронном виде - на указанном портале или через мобильное приложение "Sčítání21" для Android и iOS. Электронная перепись пройдет с 27 марта по 9 апреля. Для нее потребуется предварительная регистрация на сайте с вводом данных удостоверения личности. 

Обязанность можно исполнить и по старинке (выбор каждый делает сам): классическая бумажная перепись пройдет с 17 апреля по 11 мая. Анкеты по домам будут разносить счетные комиссары. Кроме того, их можно будет самостоятельно получить во многих отделениях "Чешской почты" и региональных офисах "Чешского статистического управления" (адреса выдачи в Праге можно посмотреть тут). Туда же (до 11 мая) нужно будет отнести заполненные анкеты. 

По ссылкам ниже можно скачать: 

- образец анкеты для лиц, проживающих самостоятельно (здесь);

- образец анкеты для семей/домохозяйств (здесь);

- дополнительная часть для домохозяйств свыше пяти человек (тут);

- перевод анкеты на русский язык (здесь);

- перевод анкеты на украинский язык (здесь);

- перевод анкеты на английский язык (здесь);

Полный перечень всех вопросов переписи:  

[A1] „Kde bydlíte?“

[A2] „Vyberte typ Vašeho obydlí / způsob bydlení.“

[A3] „Bydlíte ve vlastním, v pronajatém, nebo jinak?“

[A4a] „Jaká je plocha bytu?“

[A4b] „Kolik má byt obytných místností?“

[A4c] „Je součástí bytu kuchyň nebo kuchyňský kout?“

[A5] „V jakém patře se byt nachází?“

[A6] „Je do bytu zaveden plyn?“

[A7] „Je do bytu zaveden přívod vody?“

[A8] „Jaký je převažující způsob vytápění bytu?“

[A9] „Jaký zdroj energie / druh paliva je používán k vytápění bytu?“

[A10] „Uveďte všechny osoby, které bydlí společně v tomto bytě/obydlí k 26. 3. 2021.“

[A11] „Hospodaří všechny osoby společně?“

[A12] „Zapište čísla těch osob, které hospodaří společně.“

[A13] „Uveďte vztahy mezi všemi osobami“

[B1] „Příjmení“ a [B2] „Jméno“

[B3a] „Rodné číslo“

[B3b] „Typ dokladu, číslo dokladu, datum narození, pohlaví“

[B4] „Kde bylo Vaše obvyklé bydliště jeden rok před sčítáním (tedy 26. 3. 2020)?“

[B5] „Kde bylo Vaše první obvyklé bydliště po narození?“

[B6] „Uveďte nejvyšší dosažené vzdělání.“

[B7] „Uveďte, kolik se Vám narodilo dětí.“

[B8] „Jaký je Váš mateřský jazyk?“

[B9] „Uveďte Vaši národnost (příslušnost k národu, národnostní nebo etnické menšině, ke které se hlásíte).“

[B10] „Uveďte Vaši náboženskou víru (náboženský směr, hnutí, církev nebo společnost, ke které se hlásíte).“

[B11a] „Do jaké z následujících skupin patříte?“

[B11b] „Odpracujete obvykle alespoň jednu hodinu týdně za mzdu/plat nebo jiný druh odměny či zisku?“

[B12] „Uveďte odvětví ekonomické činnosti Vašeho zaměstnavatele nebo předmětu Vašeho podnikání.“

[B13] „Uveďte své současné zaměstnání (vykonávanou práci).“

[B14] „Kam chodíte či jezdíte do práce nebo školy?“

[B15] „Jak často dojíždíte či docházíte do práce nebo do školy z obvyklého bydliště?“

[B16] „Jaký dopravní prostředek obvykle používáte pro jednu cestu do práce nebo školy?“

Подробное разъяснение каждого пункта можно найти по этой ссылке. Причем некоторые вопросы (например, о вероисповедании) являются необязательными.  

 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, там новости выходят быстрее


Читайте также:

Житель Чехии в рамках оружейной амнистии сдал танк и самоходку
Добрая история из Праги: Евгений Неймер организовал «прививочный рейс» для студентов