В США отель зарегистрировал чеха под именем Водительское Удостоверение

Придорожный отель в американском штате Кентукки по ошибке зарегистрировал чешского постояльца под именем Водительское Удостоверение. О курьезном инциденте в своем Твиттере рассказал сам «пострадавший» - корреспондент «Чешского радио» Ян Шмид (Jan Šmíd).

Журналист отправился в США освещать президентскую гонку и в ходе поездки остановился в отеле Red Roof Inn. В качестве подтверждающего личность документа он предъявил чешское водительское удостоверение (řidičský průkaz) и отправился спать.

Утром сотрудник рецепции встретил гостя фразой «Как дела, мистер Ридицский?»(How are you doing, Mr. Ridiсsky?) и распечатал счет. Корреспондент взглянул на документ и понял, что работник отеля не разобрался в обилии незнакомых чешских букв, приняв за имя слово «průkaz», а за фамилию прилагательное «řidičský».

Odhlasuji se z motelu v Kentucky. "How are you doing, Mr. Ridisky"? "Doing well, it couldn't be better, thank you! pic.twitter.com/WPbWj8hWAY

— Jan Smid (@JanSmidcro) 6. listopadu 2016

Фото: Jan Šmíd