Локализаторы в любой стране часто коверкают англоязычные фильмы и сериалы, лишая зрителя возможности лучше узнать характеры персонажей или посмеяться над остроумной шуткой. Это происходит из-за объективных трудностей перевода, цензуры или банального непрофессионализма.Совместно с пражской языковой школой Metropol мы разобрали 7 шуток из любимого се...

Ввод советских войск в Венгрию в 1956-м и Чехословакию в 1968 году был ошибкой руководства СССР. Такое заявление во вторник, 12 сентября, сделал президент России Владимир Путин на Восточном экономическом форуме.«Мы давно признали, что эта часть политики Советского Союза была ошибочной и вела только к напряжению отношений. Нельзя ничего делать ...

Пражская кондитерская Café Millème решила отметить наступление золотой поры и приготовила осеннюю коллекцию пирожных.Фирменные тортики с новыми вкусами:London – морковные бисквиты с миндалем и корицей, манго, мусс чизкейк:Madeira – каштановый крем, каштановые бисквиты с миндалем, маракуйя:Kobe – брауни из чая матча, крем из мачи, малина, малиновый ...

В Чехии начало работу общественное объединение Quarteera's Friends, которое при поддержке некоммерческой организации Quarteera De стремится создать комьюнити русскоговорящих ЛГБТИК+ для оказания психологической, юридической и социальной помощи, а также для дружеской взаимоподдержки.В планах у «Друзей Квартиры»: 📎 просветительская работа, касающаяс...

Пражские зрители смогут увидеть на большом экране культовый фантастический боевик «Хищник» 1987 года. В среду, 27 сентября, его покажут в кинотеатре Aero.Фильм будет демонстрироваться с оригинальной английской звуковой дорожкой и чешскими субтитрами. Билеты по цене 170 крон можно купить здесь. Начало сеанса – 18:00.Адрес кинотеатра: Biskupcova 31, ...

В ночь на воскресенье, 10 сентября, возле музыкального клуба на острове Штванице (Прага-7) произошло нападение на мужчину, который в результате полученных травм скончался на месте. Инцидент произошел около 03:00 на мосту Hlávkův most.Вечером того же дня полиция нашла и задержала подозреваемого в его квартире в районе Просек.В операции были задейств...

В ближайшие выходные, 16 и 17 сентября, в Праге пройдет фестиваль сидра под названием Slavnost Cideru 2023. Свою продукцию на культурно-развлекательной площадке Radlická (станция метро Anděl) представят как небольшие чешские производители, так и крупные зарубежные концерны.Гости смогут попробовать более 25 марок этого слабоалкогольного напитка.Посе...

Утром в понедельник, 11 сентября, пассажирский поезд компании České dráhy застрял в тоннеле в пражском районе Винограды. Пожарные эвакуировали из вагонов около 150 пассажиров. Никто не пострадал.Представитель Управления железнодорожным транспортом Чехии Душан Гавенда рассказал порталу Zdopravy.cz, что инцидент стал следствием комбинации технической...

Начало наступившей недели в Чехии будет по-летнему жарким, но к выходным заметно похолодает, придут дожди и грозы. Такой прогноз опубликовал Чешский гидрометеорологический институт.В понедельник, 11 сентября, будет солнечно и без осадков. Дневные температуры составят 27-31°C.Во вторник ожидается переменная облачность, осадки маловероятны. Днем возд...

Популярный пражский барбершоп BUDDY открыл второй салон. Он разместился в районе Дейвице по адресу Wuchterlova 584/16, Praha 6, Dejvice.Новый салон получился просторным – 160 квадратных метров площади и два этажа.На нижнем находится рабочая зона на шесть мест, на верхнем – стильный бар, где клиенты могут скрасить ожидание или пообщаться после стриж...