Тест на пражака: представлены «правдивые» названия станций метро

Тест на пражака: представлены «правдивые» названия станций метро

Тест на пражака: представлены «правдивые» названия станций метро

В начале октября городской совет Праги одобрил концепцию развития системы общественного транспорта на ближайшие десять лет. В ней, помимо прочего, содержится предложение о переименовании 18 станций метро.

Авторы утверждают, что существующие названия неточны и вносят путаницу в городскую навигацию. Например, в Праге насчитывается около 200 музеев и пассажирам якобы непонятно, какой из них находится рядом со станцией Muzeum («Музей»). Поэтому ей следует присвоить новое, более конкретное название - Národní muzeum  («Национальный музей»).

Пользователи соцсетей высмеяли инициативу, а оппозиционные политики поспешили уколоть мэрию, мол, в городе не осталось действительно важных проблем, раз чиновники занимаются такой ерундой.

Создатели интернет-шоу «Šťastné pondělí» пошли еще дальше и в сатирическом ключе переименовали все станции метро. Причем заложенный в некоторых названиях юмор смогут понять лишь давние жители Праги. Схема получилась конкретной и интуитивно понятной.     

Новые названия содержат отсылки к местам и «жизненному укладу» города. Например, забавными выглядят станции:

- «Московская» (нынешняя Hůrka). Станция расположена в районе Стодулки, где русскоязычные мигранты в начале нулевых активно скупали недвижимость.

- «Поворот на Небушице» (нынешняя Bořislavka). Небушице – один из самых дорогих районов столицы, расположенный в престижной городской части Прага 6. Там живут в основном состоятельные иностранцы, которых привлекает малоэтажная застройка и наличие американской школы, где дети могут учиться на английском языке. Станцию метро Bořislavka открыли несколько лет назад прямо у дороги, ведущей в район.

- «Дейвице для бедных» (нынешняя Petřiny). Станция расположена все в той же престижной Праге 6, но уже на территории района Петржины - это окраина с многоэтажными панельными домами и шумом от взлетающих самолетов (совсем рядом аэропорт). Цены на недвижимость здесь намного ниже, чем в элитном районе Дейвице, который тоже входит в шестую городскую часть.

- «Йижак 1», «Йижак 2», «Йижак 3» (современные Opatov, Chodov, Háje). Эти три станции метро расположены в огромном спальном районе Jižní Město («Йижни-Мнесто»). Занятный факт - даже коренные пражане часто путают их между собой.

- «IKEA1», «IKEA2» (современные Zličín и Černý most). Тут все просто. Это две конечные станции самой протяженной «желтой» ветки. Рядом с ними находятся магазины IKEA, где хотя бы раз бывали, наверное, все без исключения жители Праги.

- «Лимб» (современная Rajská zahrada). Здесь обыгрывается название станции (переводится как «райский сад», он же Эдем) и ее расположение в районе Černý most, который состоит из нескольких спальных микрорайонов. Там преобладают столь нелюбимые пражанами типовые панельные дома советской эпохи. Напомним, лимб в католицизме – это место пребывания душ тех, кто не заслужил ада и вечных мук, но не может попасть в рай по независящим от него причинам.

Комментарии

Читайте также:

В центре Праги открылся «Музей мадам Тюссо»
Прага показала дизайн новых станций метро

Сотрудничество с vinegret.cz